CUENTOS Y LEYENDAS DE ÁFRICA - CUENTOS Y LEYENDAS DE ÁFRICA
Boni ofogo (Camerun)
Al voltant del foc o sota l’Arbre de la Paraula, nens i grans es lliuren a la seva condició més intrínseca com a humans: la paraula, la imaginació i la necessitat de somiar. Durant hores, els africans recórren a la memòria històrica per demanar-se d’on venim, quin és l’origen de les coses…
Infantil / Castellà
Activitat gratuïta
- 18:00 - 20:00 - Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver -
INAUGURACIÓ. Tradició Oral i Literatura. Munt de Mots 2015 - Acte d’inauguració del VI Festival de Narració Oral de Barcelona, Munt de Mots 2015.
Concert de la Coral Americat amb l’ obra Nocturnos de la Ventana, de Federico García Lorca,
de la seva primera época del llibre “Canciones” -musicats pel mestre
català Francesc Vila amb acompanyament de piano-,
i la participació dels narradors Pablo Albo, Boni Ofogo, Paula Carballeira, Arnau
Vilardebò, Alexánder Hernández, Albert Estengre, Matías Tárraga,
Anolis Annelore, Ana Herreros, Vivim del Cuentu.
Comptarem amb una convidada especial, encara sorpresa per a tots nosaltres !!
Adults / Català i castellà
Hora: 20.00h (Recital) 20.30h (Contes)
Taquilla Inversa (a la sortida col·labora amb l’import que creguis convenient)
- 20:00 - 00:00 - Luz de Gas -
CONTES DE LA PROVENÇA: LA CABRA D’OR I ALTRES ENCABRONADES - Anolis Annelore (França)
La Provença –sud-est de França– guarda des de l’edat mitjana nombroses llegendes de tresors amagats custodiats per temibles cabres d’or… Mentre un pagès les va desafiant, una reina –que s’amaga en un altre conte– espera el seu torn.
Públic Jove
Sessió escolar
- 11:00 - 12:30 - Teatre de la Vila (Palau-solità i Plegamans) -
EL LEÓN KANDINGA - Boni Ofogo (Camerun)
Aquesta història de Kandinga forma part de la rica i inesgotable tradició oral dels bantú, que habiten les selves i sabanes africanes, des del centre del Camerun fins a Sud-àfrica. La majoria d’aquestes històries són faules que recreen l’estreta relació de l’ésser humà amb la fauna, constituïda per tot tipus de bèsties salvatges.
Infantil i familiar / Castellà
Activitat gratuïta
- 17:30 - 19:15 - Centre Cívic La Sedeta -
CUENTOS PARA DEJAR UN BUEN SABOR DE BOCA - Paula Carballeira (Galícia)
Quan els contes ens parlen de menjar, sempre ens deixen un bon gust de boca. Galetes de taronja, bescuit de llimona, llàgrimes de xocolata, però també sopa de coliflor o pa de pedra, són algunes de les sorpreses que pots trobar en aquestes històries.
Infantil +5 / Castellà
Activitat gratuïta
- 18:00 - 19:30 - Biblioteca Sagrada Familia -
DIVINES SEDUCCIONS - Arnau Vilardebò (Catalunya)
Mitologia grega amb humor, és a dir, seriosa i acadèmica. La humanitat va inventar les divinitats a partir dels seus gustos i desitjos. Escollirem alguns relats entre els d’Eros, Zeus, Europa, Persèfone, Adonis, Metis, Nèmesis, Dionís, Hefest, Demèter, Hades… Som com eren i eren com som.
Adults / Català
Activitat gratuïta
- 19:00 - 20:30 - Biblioteca Poble Nou Manuel Arranz -
PRESENTACIÓ DEL DOCUMENTAL "EN MEMÒRIA " - Boni Ofogo (Camerun)
La major part dels documentals antropològics sobre africans han estat realitzats per investigadors occidentals que ofereixen una mirada des de l’exterior. Jo formo part d’aquesta realitat; vaig beure de la seva font, m’hi identifico, però tinc el gran avantatge de conèixer la cultura occidental. La meva obligació és fer de pont entre les dues cultures.
Adults / Castellà
Activitat gratuïta
CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL
- 19:30 - 21:00 - Biblioteca Vila de Gràcia -
EL CUENTOTO - Anolis Annelore (França)
Una francesa busca la seva infantesa perduda a Colòmbia. Un absurd relat desafiant la desmemòria. Aquest espectacle, a través de l’absurd i la innocència fingida, entaula una reflexió sobre l’absència dels motors de vida.
Adults / Castellà
Entrada: 6€
- 20:00 - 21:45 - ÀTIC 22 – TEATRE TANTARANTANA -
LOS CUENTOS QUE NO ME CONTARON - Paula Carballeira (Galícia)
La meva família ja no es recordava de les nits d’hivern sense llum elèctrica ni d’aprendre a caminar amb les aventures dels altres. Fins que un dia la meva mare va anar a sentir-me contar. “Aquesta història me l’explicava la teva àvia”, em va dir. Aleshores vaig saber quin era el meu paper: el de la memòria.
Adults / Gallec
Hora: 20.00h H
Entrada: 5€
- 20:00 - 21:30 - H ORIGINAL -
CUENTOS DEL MEDITERRÁNEO - Ana Cristina Herreros (Madrid)
Contes que fan olor de sal, contes que fan gust d’ametlles i de taronges, contes que sonen a platja, en què segur que pots veure i tocar una sirena. Contes d’aquest mar que ens uneix i ens separa: el mar enmig de les terres, el Mediterrani.
Infantil +3/ Castellà
Activitat gratuïta
- 16:30 - 19:45 - Biblioteca Josep Soler Vidal (Gavà) -
CUENTOS DE MIEDO QUE DAN RISA - Pablo Albo (València)
Pablo Albo, l’increïble home parlant. Passin que veuran el piset. Una persona capaç de fer aparèixer monstres dins la nostra imaginació, únicament amb la seva veu i la seva mirada. Tot i que siguin autèntics esguerros irreals, no s’alarmin, ningú no en sortirà malparat.
Infantil / Castellà
Activitat gratuïta
- 18:00 - 20:00 - Biblioteca El Carmel-Juan Marsé -
NARRÍN NARRAN. Jam de Contes. - El grup de narradors Narrín Narran (Catalunya) ofereix una Jam de contes.
Es tracta d’un espai obert i ja consolidat al Casal de Barri Antoni Miró on, cada tercer dimecres de mes, a banda de narrar, els membres del grup conviden a explicar un conte a les persones del públic que ho desitgin.
Adults / Català i castellà
Activitat gratuïta
- 19:00 - 21:00 - Espai Antoni Miró Pires -
VERITAT O MENTIDA - Albert Estengre (Catalunya)
És veritat que el “Pare Etern” ens va crear expressament? És mentida que la mare de la “Caputxeta” no volgués visitar l’àvia? Va ser un petó el que va despertar la “Bella Dorment”? És un conte que els contes són mentida? Divertiment al voltant de reflexions que poden sorgir dels contes.
Adults / Català
Activitat gratuïta
- 19:00 - 20:45 - Biblioteca Gòtic-Andreu Nin -
VIDA I OBRA DEL CONTE TRADICIONAL . Conferència - Ana Cristina Herreros (Madrid)
Gràcies a la capacitat que tenia el relat de congregar a les persones al voltant de qui contava, homes i dones es van anar organitzant en comunitats d’individus. Diuen que es van reunir per sentir contes i, després, per caçar. I així va ser com l’èsser humà, pitjor preparat que altres espècies per sobreviure, es va perpetuar sobre la terra i va seguir contant… per viure.
Adults / Català
CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL
Activitat gratuïta
- 19:30 - 21:30 - Biblioteca Vila de Gràcia -
HUMITATS - Pablo Albo (València)
Algú mor i de camí al cementiri s’adona que ha oblidat veure passar la seva vida en un segon. S’hi posa, però tots els records que li vénen al cap estaran marcats per la humitat… per les humitats. A aquest fil argumental, s’hi van enfilant contes molt diferents, amb moments d’humor absurd, evocadors, juganers i fins i tot un pèl picants en algun moment.
Adults / Castellà
Entrada: 5€
- 20:30 - 22:15 - Bar Pla de la Calma (Cardedeu) -
ANIMA’T ANIMAL! - Ferran Martín (Catalunya)
Què passa quan una manyopla cau de la butxaca d’un llenyataire enmig del bosc? A partir d’un conte que inclou altres contes, sentirem, des de fora, un grapat d’històries dins d’una manyopla, plena de bèsties, en un bosc. Contes antics que situen els animals com a protagonistes.
Infantil / Català
Activitat gratuïta
- 18:00 - 19:45 - Biblioteca Montbau-Albert Pérez Baró -
L’HOME DEL SAC - Albert Estengre (Catalunya)
Contes tradicionals al voltant de tot allò que podem trobar al bosc si ens hi perdem: algú se’ns pot endur o ens poden enganyar. Històries de por moderada, adaptada a les edats del públic. Es sol·licita la participació d’algun nen i nena i s’hi canta una cançó.
Infantil / Català
Activitat gratuïta
- 18:00 - 20:15 - Biblioteca Marian Colomé (Gavà) -
SI TE LO CUENTO TE VAS A ENTERAR - Itziar Rekalde (País Basc)
Històries que intenten donar un sentit a tot el que ens envolta i fer-nos estar atents a tot allò que només podrem descobrir si ens endinsem en el fascinant món de la imaginació.
Infantil / Castellà
Activitat gratuïta
- 18:00 - 20:00 - Biblioteca Francesca Bonnemaison -
CARAVANA DE AROMAS Y PALABRAS - Ali el Aziz (Marroc – Catalunya)
Al soc del meu poble es ven tot, fins i tot les paraules. Passen tantes històries plenes d’aromes, contradiccions i conflictes que només Yuha és capaç de resoldre-ho amb la seva innocència i astúcia. Us convido a pujar a la meva caravana. Si algú en gosa baixar, probablement es quedarà atrapat i perdut.
Adults / Castellà
Activitat gratuïta
- 19:30 - 20:30 - Biblioteca Poble Sec - Francesc Boix -
DESEXPLICANT HISTÒRIES. Conferència - Vivim del Cuentu (Catalunya)
Veiem que algunes moralines o alguns prototips, sobretot els femenins, han quedat anquilosats i de mica en mica desplaçats. És per això que des de Vivim del Cuentu ens vam proposar una fita: “desexplicar” els conegudíssims contes clàssics per adaptar-los millor al nostre moment actual i al món que ens toca viure avui en dia.
Adults / Català
CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL
Activitat gratuïta
- 19:30 - 21:30 - Biblioteca Vila de Gràcia -
HUMITATS - Pablo Albo (València)
Algú mor i de camí al cementiri s’adona que ha oblidat veure passar la seva vida en un segon. S’hi posa, però tots els records que li vénen al cap estaran marcats per la humitat… per les humitats.
A aquest fil argumental, s’hi van enfilant contes molt diferents, amb moments d’humor absurd, evocadors, juganers i fins i tot un pèl picants en algun moment.
Adults / Castellà
Activitat gratuïta
- 19:30 - 20:45 - Centre Cívic Vil·la Florida -
CUENTOS DE LA CARIBANA RÀDIO - Alexánder Hernández (Veneçuela)
Ens remet als temps en què la família sencera plorava davant d’una caixa sonora quan s’emetien radionovel·les. O la història de la dona que quan dormia somiava i en els somnis una altra dona li explicava què havia de fer per espantar els huracans.
Adults / Castellà
Activitat gratuïta
- 20:00 - 22:00 - Casa Amèrica de Catalunya -
CUENTOD@S. Jam de Contacontes - L’espai més veterà de les jam de contacontes a Catalunya.
Com cada primer dijous de mes, Cuentod@s espera als qui vulguin compartir històries. Només cal venir i tenir ganes d’explicar. O venir per sentir com es va construint una sessió de contes que brota del no-res i en què tot queda dit…
Adults / Català i castellà
Hora: 20.30h
Activitat gratuïta
- 20:30 - 22:30 - Centre Cívic Pati Llimona -
NIT DE MOTS - Diversos narradors i narradores convidats a MdM 2015
Alguns dels i de les contacontes que participen en el Festival compartiran escenari en la intimitat d’aquest espai que acull la narració oral des de fa més d’una dècada. El programa és una potent sorpresa !!
Adults / Castellà
Entrada: 3€
- 21:30 - 23:00 - Bar Musical Astrolabi -
3LÍOS TRÍO - 3Líos Trío (Colòmbia – Itàlia – Catalunya)
Un viatge a través de la música, la imatge i la paraula. Una banda sonora acompanya un conjunt de contes, jocs rítmics i riures. La música intercala els contes, de vegades els interromp, d’altres camina al seu costat, hi interactua, la lia…
Véns a liar-la també?
Infantil / Castellà
Activitat gratuïta
- 18:00 - 20:00 - Centre Cívic Pati Llimona -
CANTA I BALLA EL CONTE! - Grup Vivim del Cuentu (Catalunya)
Contes ballats i cantats? O danses i cançons contades?
Els culs més inquiets podran cantar i ballar, alhora que gaudiran d’una bonica història relacionada amb cada ball i cada cançó.
Infantil / Català
Activitat gratuïta
- 18:00 - 20:00 - Centre Cívic Cotxeres Borrell -
DIVINES SEDUCCIONS - Arnau Vilardebò (Catalunya)
Mitologia grega amb humor, és a dir, seriosa i acadèmica. La humanitat va inventar les divinitats a partir dels seus gustos i desitjos. Escollirem alguns relats entre els d’Eros, Zeus, Europa, Persèfone, Adonis, Metis, Nèmesis, Dionís, Hefest, Demèter, Hades… Som com eren i eren com som.
Adults / Català
Activitat gratuïta
- 19:00 - 20:30 - Centre Cultural Ton i Guida -
TU CONTES. Jam de contes - Conduït pel grup Las Lindas (Catalunya)
Espai de trobada obert a tothom, tant per a qui vingui a contar contes com per a qui vingui només a escoltar-los. Ens trobaràs el segon divendres de cada mes a les 19.00h al CC Torre Llobeta. Només hi faltes tu!
Adults / Català i castellà
Activitat gratuïta
- 19:00 - 20:45 - Centre Cívic Torre Llobeta -
CARAVANA DE AROMAS Y PALABRAS - Ali el Aziz (Marroc – Catalunya)
Al soc del meu poble es ven tot, fins i tot les paraules. Passen tantes històries plenes d’aromes, contradiccions i conflictes que només Yuha és capaç de resoldre-ho amb la seva innocència i astúcia. Us convido a pujar a la meva caravana. Si algú en gosa baixar, probablement es quedarà atrapat i perdut.
Adults / Castellà
Activitat gratuïta
- 19:30 - 21:30 - Biblioteca Montbau-Albert Pérez Baró -
L’ARBRE DE TOTES LES FRUITES. Conferència - Alexánder Hernández (Veneçuela)
La narració oral tradicional és com l’arbre de totes les fuites, que ni els animals ni les persones podien abastar. És el narrador, amb la seva màgia particular, qui treballa en cada conte com a mediador entre els animals, el lloc dels esperits, els humans i el món present.
Adults / Castellà
CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL
Activitat gratuïta
- 19:30 - 21:30 - Biblioteca Vila de Gràcia -
QUÉ NO HARÍA YO PARA QUE ME QUISIERAS - Itziar Rekalde (País Basc)
Com si es tractés de cavallers amb les seves armadures, els protagonistes d’aquestes històries estan disposats a fer qualsevol cosa per aconseguir que els estimin. Segur que això li passa a tothom! O no?
Adults / Castellà
Activitat gratuïta
- 19:30 - 21:30 - Centre Cívic Urgell -
AD LITTERA LATERIS - Matías Tárraga (Múrcia)
És un espectacle què, com el seu nom indica, un es troba al costat de les lletres en franca companyia i indestructible camaraderia. També és un espectacle que fa anar els designis literaris, com ara el de l’astut conseller que convenç el rei de que el millor per guanyar la guerra és que es casi amb la seva filla.
Adults / Castellà
Entrada: 2.30€
- 20:00 - 21:45 - Sala Pepita Casanellas -
CONTES DE LA PROVENÇA: LA CABRA D’OR I ALTRES ENCABRONADES - Anolis Annelore (França)
La Provença –sud-est de França– guarda des de l’edat mitjana nombroses llegendes de tresors amagats custodiats per temibles cabres d’or… Mentre un pagès les va desafiant, una reina –que s’amaga en un altre conte– espera el seu torn.
Adult/Castellà
Activitat gratuïta
- 20:00 - 22:00 - Sala d'actes - Roca Umbert -
TALLER DE JOGLARIA: ELS RITMES DE L’OFICI - Matías Tárraga (Múrcia)
Un joglar pot contar contes, cantar cançons, recitar poesia, empassar-se espases… però el que el defineix com a joglar és el ritme creatiu en el qual ens endinsa. Aquí aprendrem qui són els joglars i jugarem amb el nostre propi llenguatge per tal de despertar el joglar com a actor, com a creador i receptor del joc del seu ofici.
Dirigit a narradors/es / Castellà
Activitat gratuïta
És convenient inscriure’s; truqueu abans a la Biblioteca
- 11:00 - 13:00 - Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver -
3LÍOS TRÍO - (Colòmbia – Itàlia – Catalunya)
Un viatge a través de lamúsica, la imatge i la paraula. Una banda sonora acompanya un conjunt de contes, jocs rítmics i riures. La música intercala els contes; a vegades els interromp, d’altres camina al seu costat, hi interactua, la lia… Véns a liar-la també?
Infantil / Castellà
Activitat gratuïta
- 12:00 - 14:00 - Centre Cívic El Sortidor -
CONTES DE LA PROVENÇA: LA CABRA D’OR I ALTRES ENCABRONADES - Anolis Annelore (França)
La Provença –sud-est de França– guarda des de l’edat mitjana nombroses llegendes de tresors amagats custodiats per temibles cabres d’or… Mentre un pagès les va desafiant, una reina –que s’amaga en un altre conte– espera el seu torn.
Infantil/Castellà
Activitat gratuïta
- 12:00 - 14:00 - Biblioteca Can Sumarro -
CONTESMUSICLOWN - Troupe Almazen (Catalunya)
Contes d’ahir i de sempre en clau clown, acompanyats dels músics Papanatas Band (Martademarte&Alfredo). La narradora Mar i la pallassa Mac Novara contant i cantant en un espai de creació i difusió artística en ple cor del Raval.
Familiar / Català
Taquilla: 8€ / socis i Atrápalo: 6€
Entrades anticipades: 5€
- 12:00 - 14:00 - Almazen -
TROBADA DE NARRADORS I NARRADORES ORALS - Parla’m de tu, contacontes.
En aquesta edició del Festival hem preparat un espai informal per gaudir d’un encontre amable, pròxim amb els i les companyes de l’ofici. Professionals, principiants, interessats en la narració oral… aquest és el moment per veure’ns les cares, explicar-nos les nostres coses i riure estona.
Adults / Català i castellà
Activitat gratuïta
- 17:00 - 19:00 - Centre Cívic Pati Llimona -
JUGLAR X JUGLAR - Matías Tárraga (Múrcia)
Proposem un joc, un recorregut al compàs de l’ofici joglaresc. A través de l’experiència lúdica del ritme (vers, música, gest) coneixerem la veu dels poetes.
Contes, romanços i cants de la mà del joglar, en un espectacle per a tota mena d’oïda i condició, ja que està pensatper entregar-se a l’emoció i compartir una àgora amb bon humor i tot el temps del món.
Familiar / Castellà
Activitat gratuïta
- 18:00 - 20:00 - Centre Cívic Torre Llobeta -
VERITAT O MENTIDA - Albert Estengre (Catalunya)
És veritat que el “Pare Etern” ens va crear expressament? És mentida que la mare de la “Caputxeta” no volgués visitar l’àvia? Va ser un petó el que va despertar la “Bella Dorment”? És un conte que els contes són mentida? Divertiment al voltant de reflexions que poden sorgir dels
contes.
Adults / Català
Activitat gratuïta
- 18:30 - 20:30 - Biblioteca Sagrada Familia -
CUENTAE LINGUAE - Diversos narradors i narradores
Saps que pots entendre un conte explicat en un idioma que no parles? Aquest és el nostre encontre anual amb els contes “en versió original”, és a dir, en la llengua materna dels/de les narradors/res que els contaran.
Francès, euskera, alemany, anglès… Vine a sorprendre’t de la teva oïda “multillengües”.
Adults / Diversos idiomes
Activitat gratuïta
- 19:00 - 21:00 - Centre Cívic Pati Llimona -
QUAN ELS CONTES SÓN MÚSICA - Ferran Martín (Catalunya)
Quina és la música més dolça que existeix? Un narrador d’històries, un conte amb més contes a dins, un bon grapat de sons i sorolls, i tot plegat fent una passejada pel museu on coneixerem històries d’arreu del món que ens ajudaran a cercar una resposta per a aquesta difícil pregunta.
Adults / Català
Entrada al Museu: gratuïta
Entrada a l’espectacle: 2,50€
Aforament limitat
- 19:00 - 20:45 - Museu de la Música, L'Auditori -
OMUMBO ROMBOMBA - Alexánder Hernández (Veneçuela)
Flutercussió: Francisco Montañez i Isabel Serra
Aquests contes i cançons provenen de la tradició oral dels pobles que els van inspirar a l’Àfrica i a Amèrica. I és que en aquells temps, quan els animals parlaven, ho feien en ambdós mons i en moltes llengües. També els arbres meravellosos, carregats amb totes les fruites, podien trobar-se a l’Amazones o enmig del Camerun.
Adults / Castellà
Entrada: 7€
- 20:30 - 22:30 - Harlem Jazz Club -
CLOENDA DEL FESTIVAL - Diversos/es narradors/es
S’acomiada aquesta VI Edició del Festival amb una sessió de contes en què compartiran escenari 3LíosTrío (Itàlia – Colòmbia – Catalunya), Matías Tárraga (Múrcia), Albert Estengre (Catalunya), Itziar Rekalde (País Basc), Ali el Aziz (Marroc-Catalunya), Ferran Martín i Vivim del Cuentu (Catalunya) i música en directe.
Adults / Català i castellà
Taquilla inversa (a la sortida col·labora amb l’import que creguis convenient)
Aforament limitat
- 22:30 - Centre Cívic Pati Llimona -
