{"id":3409,"date":"2011-09-19T10:23:31","date_gmt":"2011-09-19T10:23:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muntdemots.org\/?page_id=3409"},"modified":"2011-09-22T15:24:14","modified_gmt":"2011-09-22T15:24:14","slug":"mirta-portillo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/mirta-portillo\/","title":{"rendered":"Mirta Portillo"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/MIRTA1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-3929\" title=\"MIRTA1\" src=\"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/MIRTA1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/MIRTA1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/MIRTA1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/MIRTA1.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>MIRTA PORTILLO<\/strong><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p>Nascuda a Cuba fa 69 anys, \u00e9s llicenciada en educaci\u00f3. Casada, amb dos fills i quatre nets, \u00e9s una dona molt activa i creativa.<br \/>\nArtesana, actriu, narradora oral i mestra de professi\u00f3 i vocaci\u00f3.  Despr\u00e9s de jubilar-se, es va iniciar en el cam\u00ed de l\u2019art i el treball  comunitari, activitats a les que ha dedicat, des de llavors, les seves  energies. \u00c9s la presidenta nacional de la secci\u00f3 de <em>Narradores Orales de la Uni\u00f3n Nacional de Escritores y Artistas <\/em><em>de Cuba<\/em>,<em> UNEAC.<\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>MUJERES QUE AMAN PARA BIEN O PARA MAL<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p>\u00c9s un espectacle de contes de la literatura i la tradici\u00f3 oral esquitxats amb fragments de can\u00e7ons i que presenta a dones llatinoamericanes en diferents situacions, volent ser elles mateixes, intentant dominar el seu dest\u00ed.<strong><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>LA ADAPTACI\u00d3N DEL CUENTO<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p>Tots el contes no s\u00f3n adequats per a que els narrem, n\u2019hem de triar un que ens agradi i l\u2019hem de fer nostre. Un cop ha passat a ser el nostre conte i no el de l\u2019autor, llavors el podem narrar amb for\u00e7a i conquistar al p\u00fablic.<br \/>\nPer aconseguir fer nostre el conte cal que l\u2019adaptem, l\u2019enriquim o el sintetitzem, el tradu\u00efm a les nostres paraules i el situem en el context m\u00e9s proper al p\u00fablic. Les excepcions seran les narracions hist\u00f2riques o les pr\u00f2pies d\u2019alguna cultura espec\u00edfica.<br \/>\nTaller dirigit tant a narradors novells com a professionals.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>. MIRTA PORTILLO. Nascuda a Cuba fa 69 anys, \u00e9s llicenciada en educaci\u00f3. Casada, amb dos fills i quatre nets, \u00e9s una dona molt activa i creativa. Artesana, actriu, narradora oral i mestra de professi\u00f3 i vocaci\u00f3. Despr\u00e9s de jubilar-se, es va iniciar en el cam\u00ed de l\u2019art i el treball comunitari, activitats a les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3409"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3409"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3932,"href":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3409\/revisions\/3932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muntdemots.org\/2011\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}